INDICATIONS FOR USE

The LifeVac is a non-powered, non-invasive, single use only lifesaving apparatus developed for resuscitating a choking victim when current choking protocols have been followed without success. 

MODE D’EMPLOI

Le LifeVac est un dispositif de sauvetage qui sauve des vies, à usage unique et non invasif. Il a été développé pour réanimer une victime étouffée lorsque les protocoles d’étouffement actuels ont été suivis sans succès.

GENERAL CARE

Store the LifeVac unit in a safe, dry, accessible place in case of an emergency. Do not store in direct sunlight. Avoid storing your LifeVac in environments where extreme heat or cold may affect the integrity of the unit. 

Inspect masks periodically and strongly consider replacing every two to three years, replacement masks can be ordered from this website. 

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Rangez l’appareil LifeVac dans un endroit sûr, sec et accessible en cas d’urgence. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. Évitez de stocker votre LifeVac dans des environnements où la chaleur ou le froid extrêmes pourraient affecter son intégrité.

Inspectez régulièrement les masques et envisagez fortement de les remplacer tous les deux ou trois ans. Vous pouvez commander des masques de rechange sur ce site web.

RETURN POLICY

 Upon receiving the LifeVac unit, inspect contents for any defects or cracks. If any defects are noted, immediately contact LifeVac to exchange or return the unit. Refund or exchange for reason other than a manufacturer defect will only be provided within 10 days of receipt of the order. Opened units may be returned but only for reason of a manufacturer defect to the unit or masks. Please contact us at info@lifevac.ca via email for a return authorization and return label. A refund of the unit cost will be issued following the receipt and inspection of the returned unit.

POLITIQUE DERETOUR

À la réception de l’appareil LifeVac, inspectez son contenu pour déceler tout défaut ou fissure. Si vous constatez un défaut, contactez immédiatement LifeVac pour l’échanger ou le retourner. Un remboursement ou un échange pour une raison autre qu’un défaut de fabrication ne sera effectué que dans les 10 jours suivant la réception de la commande. Les appareils ouverts peuvent être retournés, mais uniquement en cas de défaut de fabrication de l’appareil ou des masques. Veuillez nous contacter par courriel à info@lifevac.ca pour obtenir une autorisation de retour et une étiquette de retour. Un remboursement du prix unitaire sera effectué après réception et inspection de l’appareil retourné.